“Motherhood, anger, sex, meditation and gratitude swirl in the sea of these poems, and if the sea washes the shores of Corca Dhuibhne, the territory and the known terrain of her poetry in Irish, Dairena Ní Chinnéide is well able for the sea and its turning currents when she embarks on this voyage into English."