“Mary Buchinger possesses native fluency in the language of velocities. In Navigating the Reach, the speaker touches her way, poem after spare poem, along a swift corridor of exits and disappearances....